بعد از سالها رویابافی بالاخره من
فرم ورودی پارسن رو کامل کردم
میتونستم از هرجایی
پستش کنم ولی به جاش
رفتم مرکز شهر
و تو کوچه خونه قدیمیم
فکرکنم میتونین بگین که داشتم به گذشته چنگ میزدم ولی
مسئله اینه که رویای طراح شدن
مال مامانمم بود
شاید رازهایی داشته
ولی همه‌چیزی که میخواستم این بود که این لحظه رو با مامانم و کی او شریک بشم
ولی من نمیتونستم
هرچقدرهم که قراره سخت باشه
بالاخره برای من وقتش بود که بیخیال شم و رو به جلو حرکت کنم
به افتخار کیتی کین که به زودی
به نخبگان طراحی پارسن بپیونده
-اره! -اوه ممنون بچه ها
حالا فقط باید قبولم کنن
اره ولی درهمین حین تو باید جشن بگیری
میدونم...میدونم شاید احمقانه باشه ولی
تصورمیکردم این لحظه رو با مامانم شریک میشم
وقتی فرم رو فرستادم
تصورکردم که اونم بامنه
احمقانه نیست عزیزم
مامانت بهت افتخار میکرد
و این چیزیه که دلم میخواست
با کی او به اشتراک بزارمش
ولی خب واضحا نمیتونم
ببین عزیزم ...من ناراحتم که دلتنگش شدی واقعا هستم
ولی تو جوونی و مجردی
و تو نیویورک هستی
وقت یکمی خوش گذرونیه
بیا با اون پسره اونجاشروع کنیم که از اول چشم ازت برنداشته
تیموتی شالام...لطفا! *تیموتی بازیگر فرانسوی معروف فیلم من را با اسم خودت صدا بزن و زنان کوچک*
سکسیه.
بچه ها نه
اماده قرارگذاشتن با یه ادم جدید نیستم
کی گفت قرار بزاری
چیزی که لازم داری یه رابطه برای قلب شکستته *ری باند یعنی بعد جدایی کوتاه مدت با یکی باشی صرفا جهت فراموش کردن فرد قبلی*
با تشدید روی ر
اره...هرازگاهی بودنش کلید کاره
من حتی جورابمم درنمیارم
مگه اینکه دیگه هیچ شانسی واسه وابستگی احساسی نباشه
حرف سکس بی معنا شد
منو ببخشید من یه قرار دارم
-خداحافظ. -بای.
-بجنب
رفقا کاش میتونستم مثل پپر باشم
ولی کی او اولین بوسم بود و اولین دوست پسرم
منظورم اینه که اون تنهاکسیه که باهاش بودم
ببخشید چیشد؟تو فقط با یه نفر بودی؟
جوزی حست درباره ای پی چیه؟
این هفته تموم شه بره حسم بهتر میشه
یه مهمونی گوش دادن به اهنگام هست که الکس کاراشو کرده
ولی هنوز بهش بند قراردادو نگفتم.که قراره
پرستار بچش باشم
باورت میشه؟هرروز خدا
یه ملکه جدید که تو اینستا معروفه
ههمینجوری شلنگ تخته میندازه میاد تو انگار صاحب اینجاست
خب اینم کسی که از تئاتر پرتش کردن بیرون
دورو اینجا چیکارمیکنی دختر؟
فکرکردم شما واسه مالیز کرایسیس زیادی خوبی
فقط کمک میکنم به اونایی که‌کمتر خوش شانس بودن
و اماده شدن برای مراسم شب پنجشنبه
نه نه عزیزم
پنجشنبه شب مال اجرای جینجره
اوه پس خبر نداری
بانوی نماینده واشنگتن هایت تازه
اومده به مالیز
و برنده جایزش اجرا
در پردرامدترین شب ساله
و برنده هم قراره بنده باشم
دورو
هممم!
اینا چین؟
خوراک تخم مرغ
-به به. -دستور پخت مخصوص مادربزرگمه
ممم...مامانبزرگت خوب بهت یاد داده
زیاد میبینیش؟
یه چندسالی هست که نه
رابطمون به هم خورد
چه ناراحت کننده...چیشد؟
وقتی والدینم جدا شدن از هم
مامانبزرگم میخواست برم هند و پیش
اون ومامانم زندگی کنم
ولی من میخواستم بمونم و برم مدرسه هنر
و اسپایک لی بعدی بشم
هیچوقت نبخشیدت؟
سعی کرد با ارثیه زودتر‌دادن بهم رشوه بده
...ولی
-الان میام
دیدی!عجب سورپرایزی
جواب تلفنامو نمیدادی
باید حرف بزنیم
میشه بعدا؟
-مهمون داریم -هتل پالاس فهمید بهت کمک کردم
و اخراجم کرد
متاسفم
بهت کمک کردم از هتل بری بیرون
بهت پول قرض دادم بعد تو منو میپیچونی؟
من فکرکردم ما دوستیم
اره ما دوستیم
من به تازگی
وارد یه رابطه کاری جدید شدم
و انتظار یه پول بزرگ رو دارم
هروقت پول دستم بیاد
پولتو میدم قول میدم
اگه ندی من میرم پیش پلیس
خب پسرم کی قراره یکی از کنسرت هاتو ببینم؟
دراین لحظه،احتمالا هچوقت
فهمیدم که جایگاهمو برای اجرا از دست دادم
مگه‌ چیشد؟
چون مالی داره یه مسابقه احمقانه درگ کویین اجرامیکنه
و جایگاه من رو هم میدن به هر تشنه شهرتی که
برنده بشه
اروم باش.
عصبانی بودن جایگاهتو پس نمیده
به این ملکه ها نشون بده با بد کسی در افتادن
من یه هنرمندم باشه؟
تئاتر برادوی بهم میدون نداد پس
جایگاه خودمو تو مالیز ساختم
هنوزم میتونی.وقتی برنده بشی
برنده بهترین ملکه شدن تو خون لوپزهاست
من بانوی پورتوریکو بودم یادته؟
معلومه مامان ولی همه این ملکه ها
همه این هفته داشتن اماده میشدن و من کلی عقبم
خب پس چه عالی که من هستم کمکت کنم
بجنب...تاج
باشه.
بجنب
از طرف همه کارکنان لیسی‌ما‌مفتخریم که
عکس های اعلام نامزدی رو اینجا میخواد بگیرید
عکاسمون ویل باکینگهام
فردا صبح اینجا خواهد بود
راستش مادربزرگ ارل‌نگران هستن که
ویل باکینگهام زیادی بی تجربس
مادربزرگ مستبده
پاتریشیا فقط نگرانه
مجله ووگ
کاور سپتامبر رو داده به ویل باکینگهام
پس اگه یه نفر بتونه یه کاری کنی شبیه یه پرنسس بشی
-خود ویله
...کیتی بهت اعتماد‌دارم فقط
...نباید با خانوادت مشورت کنیم
اگه تایید نکنن چی؟
پاتی لطفا
میشه یه چیزیو بین خودمون داشته باشیم
نباید تو..شاید..باشه
کیتی تو اهمیت این عروسی رو میفهمی
میفهمم.لیسی داره یه ویترین و کالکشن محشر
راه میندازه که انگیزشو از
از عروسی سلطنتی گرفته
اره واضحا تو بهشت مشکل داریم
میبینم تو یه روش خاصی درمقابل شاهزاده داری
مسئله هرچی هست باید درستش کنی
حتما.خوشحالم میشم
گلوریا میدونم الان بدترین زمان ممکنه ولی میخواستم بدونم
که ایا مامانم
کترین کین،اینجا کار میکرده؟
اون خانم اژدهایی تو قسمت هزینه ها
هیچ اطلاعاتی نمیده
الان بدترین زمان ممکنه
ولی اگه این سریع ترین راهه که از دفترم
بری بیرون و بری سراغ این مراسم سلطنتی
پیگیریش میکنم
حالام برو
ممنونم
خدای من
الکس این عالیه
باورم نمیشه تو این میکس رو ساختی
فکرکنم فایدم از یه خوشگل پسر بیشتره
خب بیا زیادی باخودمون کیف‌نکنیم باشه؟
حداقلش نه تا بعد مهمونی
دقیقا چقدر باید عصبی باشم؟
نباش.تو عالیی
و فردا چندتا از خوبای موسیقی
ازجمله بابام،اینو میفهمن
و وقتی اهنگو بشنوه
روی یه البوم کامل،سرمایه گذاری میکنه
چیشده ها؟
درباره رابطمون به شک افتادی؟
نه نه نه نه این نیست ماجرا
فقط مامانم داره برای مراسم شنیدن اهنگ میاد و
میخوام میدونی...همه چی خوب پیش بره
چون اگه کارا دست مامانم بود
الان تو مدرسه حقوق بودم
فکرکردم مامانت از موسیقیت حمایت میکنه
اره...نه من...
یه زمانی داشت ولی خب شک داره
و من...میخوام ببینه که کارم خوبه
واسه یه بارم که شده
خب خودت شنیدیش
ببین ای پی عالیه
اونا عاشقش میشن
برای ثبت نام دیرتر از موعدت با کی خوابیدی؟
تو واسه این ژل لب ارزونت با کی خوابیدی؟
مالیز بار منه هرزه
تورخدا.
ملکه
به جای پسربچه هایی که خاله بازی می‌کنن
من خرابکاری‌نمیکنم
مخصوصا نه جلوی
خانم وی وی افسانه ای و فروتن
وایسا...ویوی هم میاد؟
داور میهمان ویژس
و من از مدل ملکه های اونم
قوی،بینظیر
و خوشمزه
هممم...سعی کن خودتو خجالت ندی
درگ مثل تئاتر برادوی نیست
و تو حتی به برادوی هم نرسیدی
درهمین حین که من جون میکنم تا چجوری رابطه
سلطنتی ارل و پاتریشیا رو درست کنم
دنیا عجیب ترین سورپرایزشو تقدیمم کرد
و یاد اون یدونه رابطه خاصی افتادم که‌نمیتونم درستش کنم
دقیقا کجای زاندا رو کی او دست زد؟
نمیخوام بهش فکرکنم
باید بگم انتظار این دوتارو نداشتم
یه چرخ بزن.
شاید تو استودیو۳۴همو دیدن
چون کی او انجا کارمیکنه
فقط باورم نمیشه که به این سرعت
تو یه رابطه جدیده.اونم با یه کابوت!
منم حسی بین زاندرا و
کی او نمیبینم
شاید فقط دارن همینجوری همو میبوسن
کمکی نمیکنی
بدون درنظر گرفتن چی یا کی
که کی او داره میکنه،نشونه ایه که
توهم باید بری سراغ ضرب المثل قدیمی
حق با توئه.من یه رابطه جدید میخوام
چه لذت بخش.اونوقت با کی؟
من به جز کی او هیچ پسر دگرجنس گرایی نمیشناسم
البته داداشامم هستنا
اصلا عمرا_ -سلام من رسیدم
سلام !
اوه یه عکاس هست جذابم هست
فردا داره تو لیسی کار‌میکنه
-ویل باکینگهام -رفقا واقعا؟
مامانم همین الان که حرف‌میزنم تو راهه
من خیسش‌کرده بودم میشورمش.
-مرسی
مامان
چهارتا دعوا جوزی
واویلا ازاین محله
یه یارویی دم دره
میگه رودی جولیانیه *رودی جولیانی شهردار نیویورک از سال ۱۹۹۴ تا ۲۰۰۱ و سخنران و وکیل*
@Cr7_hholland
شما حتما
کیتی هستی،شماهم پپر و هورهه این
-سلام سلام
همه‌چیو دربارتون شیندم
مرسی که مراقب دخترم بودین
جوزی بهترین اتفاقیه که سراین این اپارتمان اومده
البته از وقتی که از شر موش ها خلاص شدیم
الان میبندم دهنمو دیگه
این حتما هاله...و اتاق لش کردنتون
It's so... sea foam green.
خب هم بگو
با همه چیزایی که درجریانه
پاتریشیا میخواست سبک لباسارو عوض کنه
به سبک ملکه ویکتوریایی
پس ماهم براتون لباسای اون مدلی اوردیم
پاتی و من رو تم اکسفورد و چینو موافقت کرده بودیم
مشکلش چیه؟
باشه.
سلام
خیلی خوشگل شدی
خب ارل یکمی گیج شده
و امیدواره که بتونین یه چیز
-عادی تر بپوشین؟ -کیتی.
اگه میتونی به ارل بگو من و پدرش که
میخواد عکس بین تختش و پذیرایی خصوصیش باشه
اون خاکی رنگه رسمی نبود
میتونیم یه چیزی با چین کمتر داشته باشیم؟
ماتوافق کردیم ازاین لباسای سخت عجیب مسخره دوزی کنیم
بهش بگو
پسر جان اف کندیو میخواد نه شاهزاده ارلو
و قطعا نه شاهزاده
انگار میخواد همه دنیا
پات مسئول بار روستایی رو ببینن
یادت باشه ارل عاشق اون مسئول بار شد
ولی قول میدم..وقتی مردم بهت نگاه‌میکنن
یه پرنسس میبینن
برای پاتریشیا این دنیای تو بزرگه
و ترسناکه
فقط میخواد یه پرنسس
برای شاهزادش باشه
همین الانم به چشم پرنسس میبینمش
مجبور نیست با لباس ثابتش کنه
یه فکری دارم.تکون نخور
خوشم میاد
و کات!پنج رو بگیر
راج داشتم فکرمیکردم
مادربزرگت...
نمیتونم تصور کنم چقدر دلتنگشی
تاحالا فکرکردی بری‌پیشش؟
وقتی خانوادم عاق کردن منو،من تو قسمت تاریکی از زندیم گیرکرده بودم
فکرنمیکنم امادگی بخشش اونارو دارم
متاسفم
من نمیخوام مشکلاتمو سرتو خالی کنم
ولی هیچوقت من بهترین رابطه رو با
خانوادم نداشتم و گاهی اوقات
اینکه‌چقدر دلم واسشون تنگ شده ازارم میده
و نمیخوام توهم همین حسو داشته باشی
زندگی واسه کینه داشتن خیلی کوتاهه نه؟
بهش فکرکن باشه؟
بنظرعالی میاد
-اوکی.
زیباشد بچه ها
همینجوری وایستین نگهش دارین
خوبه
خب حالا بیایین چندتا عکس
تکی از پرنسس ایدمون بگیریم
خوب لباس تنشون کردی
اینا محشر میشن.به لطف تو
کیتی کین
بابت کمک کردنت به ما ممندن
کی فکرشو میکردسلطنتی بودن و نامزد بودن
میتونه اینقد استرسی باشه؟
تصمیم گرفتن به عنوان یه زوج همیشه سخته
اره
توهم اخیرا نامزدکردی؟
راستش اون نتیجه نداد
متاسفم
احمق بوده که تورو از دست داده
عالی شد پرنسس
مامان
لباس بانوی پورتوریکوت
عاشقشم
-تا وقتی جینجرو دیدم
فکرمیکردم باید توش دفن شم
بیا بریم سراغ کارمون
بهترین لباس متوقف کننده اجرارو برات دارم
ولی مامان اون لباسو کیتی میدوزه
خوبه ولی کیو اند ای چی؟ *کیو اند ای برنامه تلوزیونی امریکایی*
مامان چیزی نمیشه فقط میخوام خودم باشم
و حرف حقو بزنم -حرف حق؟
عزیزم تو مراسم انتحاب ملکه شایسته ای داداگاه که نیست که
میزبانا براشون قالب مهمه
خرابش نکن باشه؟
چشم -بجنب
تظاهرکن روی استیجی
اوکی بخند
بخند لبخندبزن
خیلی نه باشه ؟
شبیه خلا شدی.لبخندبزن
-خب حالا ژست بگیر.
شانه ها عقب،شکمتو بده تو
چشاتو باز بگیر
زل بزن تو چشمای داورا
این یکی میگه
البوم ساز طلایی
خب حالا یه البوم واقعی که نیست
ای پیه بیشتر...چهارتا اهنگه
تنهاچیزی که مهمه اینه که یه لیبل موسیقی
پولشو روی تو و موسیقیت سرمایه گذاری کرده
خب مامان من قراداد با لیبل ندارم
اقای کابوت از کابوتز اینترتیمنت
از جیب خودش سرمایه گذاری کرد
اقای کابوت یعنی پدر منیجرت؟
اره...
اممم راستش
الکس فقط منیجر من نیست
دوست پسرمه
تو صنعت خیلی غیرمعمول نیست
من یه قرارداد دارم
تو بدون اینکه من قراردادیو بخونم
امضاش کردی؟
من میدونم دارم چیکار میکنم
واضحا نمیدونی
پدر دوست پسرت که‌منیجرت هم هست
داره رو ای پی تو سرمایه گذاری میکنه
نمیخوام تو رقابت خانوادگیشون درگیر شی مثل یه مهره شطرنج
اوه اینو واسه تو ساختن
یه مهره شطرنج؟.
اینقدر سخته که باور کنی که
اقای کابوت چک کشید و
دلیلش این بود که صدای منو موقع خوندن شنیده بود؟
راستش اره
میدونی ...قبلنا بهم باور داشتی
چیشد؟
الکس من مسئولیت پخش کردن
داستان بوسیدنمونو به عهده میگیرم
ببین من دیگه حالم بهم میخوره
از اینکه بابات مارو میخواد کنترل کنه
و حالا که این داستان پخش شده ماهم راحت شدیم
دیگه راز بسه
واسه همینه که میخوام اینو ببینی
-این قرارداد جوزیه -اره.
بابات جدا به امنیت بیتشری واسه شرکتش لازم داره
جاهای مهمو هایلایت کشیدم
کلیش چیزای قانونیه پس بزار ترجمش کنم
بابات داره به جوزی پول میده تا باتو قرار بزاره
یا باید بگم ... پرستار بچت باشه
خیلی ممنونم
کارکردن با تو باحال بود کیتی کین
I'll remember your name next time I need a Switzerland.
میتونی شمارمم تو یادت نگه داری
حتما.خوشمم میاد
دوستم داره یه ای پی ساعت پنج منتشر میکنه
میخوای اونجا همو ببینیم؟
بهترین عکسی که همه امروز گرفتم
شمارتو بزن
بعدا میبینمت
میبینمت
کارت تو عکسبرداری عالی بود امروز کیتی.ارل و
پاتریشیا خوشحال بنظرمیومدن
ممنون گلوریا.یه کار تیمی بود
اینو از یه منبع انسانی گرفتم
پرونده مادرته
بله ایشون یه کارمند در لیسی بوده
وایسین..اینجا نوشته مامانم اخراج شده
-چرا? -با چیزایی که من دستم اومد
مدیرش به متعهد بودنش به مغازه شک داشته
چرا مامانم نباید بهم بگه اینجا کارمیکرده؟
کارش دور و برایی وقتی که تو دنیا اومدی خاتمه یافته
که تو پروندت پیداکردم
چرا باید اینقدر زحمت بکشه
که اینارو ازم مخفی کنه؟
شکی نیست که پسریه که باهاش قرار گذاشتی
راستش خیلی تو حسش نیستم
که با کسی برم بیرون
کیتی اگه مادرت چیزیو ازت پنهان میکرده
بخاطر حفاظت از تو بوده
حالاهم برو و اون عکاس سرکش و منتظر نذار
متشکرم گلوریا
مهمونی بیست دقیقه پیش شروع شد
الکس کجاست
اروم باش.اینجا نیویورکه
سلام سلام سلام
ویل ایشون جوزی مک کوین.
برنده اینده گرمی *جایزه معتبر موسیقی*
سلام.ممنون بابت اومدنتون
-البته -خب
هورهه و پپر طبقه پایینن
-اونجا میبینمت باشه؟ -باشه.
ممنون
-به سلامتی.
به سلامتی یه قرار اول عجیب
خواهش میکنم...منو یاد روزای اولم تو شهر میندازه
با یه دوربین رو شونم اینور و اونور میدویدم
نمیدونستم که اگه اصلا میتونم به هدفم برسم یا نه
دلتنگیت داره بهت غلبه میکنه
هرچند که خیلی کارمو دوست دارم
ترجیح میدم کارم طراحی باشه
البته کار روزانت خیلیم بد بنظرنمیرسه با وجود شاهزاده ای که ازت خوشش میاد
-دیدم چجوری‌نگات کرد -چی?
شاهزاده ارل سون
از نظرفنی متاهله
قطعا به من نگاه نمیکرد
جوزی?
-محشرشدی -ممنون.
مطمئن نبودم میایی یا نه
عمرا که از دستش میدادم
خب منیجرت کجاست؟
همینجاست
الکساندر کابوت
مردی که دخترم دائم ازش حرف‌ میزنه
باعث افتخاره
امم..الکس
میتونم خصوصی باهات حرف بزنم؟
خب که چی؟
منظورم اینه...باید کل این ماجرا
رو تعطیل کنیم بریم نه؟
میدونی‌ چون نتونستی به بنداخر
قراردادت برسی
درباره چی حرف میزنه جوزی؟
نمیدونم
فکرکنم
یکم زیادی نوشیده
اوه واقعا؟نمیدونی؟
پس یعنی تنها دلیل قرار گذاشتنت با من
این نیست که بابتش بهت پول میدن؟
الکس میتونم توضیح بدم
لازم نکرده
الکس
جوزی بزار بره
شب توئه
نزار خرابش کنه
امشب هممون برای یک دلیل
اینجا جمع شدیم
جمع شدیم که اهنگ خوب بشنویم
و مفتخرم که استعداد تازه و جوان و درخشان
رو معرفی کنم
خانم جوزی مک کوی
الکساندر کابوت بدنام
هیچی برای من مهمتر از دخترم نیست
وکارایی هست که تو میتونی برای حرفه اش بکنی که من نمیتونم
ولی اگه دورش بزنی
شخصا با مارس برگر در اس ای سی تماس میگیرم *سازمانی در امریکا برای مبارزه با تعهد شکنی های حقوقی*
و اون روی هر قانونی که
تاحالا شکستی تحقیق میکنه
هیچ حکمرانی اقای کابوت،بدون حداقل
یک کار کثیف ساخته نشده
فقط از هایرام لاج بپرس... *هایرام لاج شخصیت سریال ریوردیل که در نیویورک به علت قانون شکنی زندانی میشه و فوق العاده پولداره*
میدونی استودیو من ده تا کوچه اونورتره
میخوای باهام بیایی؟
دوست دارم نشونت بدم
بااینکه خیلی وسوسه کنندس
فکرکنم برای امشب بسمه
ولی...دفعه بعد؟
البته.
بهت زنگ میزنم
باشه
ورفقا
بدترین بوسه عمرم بود
کل عمرم.
نه
اوه خدای من
به استخر قرار گذاشتن خوش اومدی خواهر
دربرابر وقتی که با جرد لتو رفتم
سرقرار این هیچی نیست *جرد لتو:جوکر تو جوخه انتحار*
فقط پروانه ای میبوسه
حرف بوسیدن شد.راج چطوره؟
تاحالا گفتم چقد عجیبه که داری با
هم اتاقی کی او قرار میزاری؟
گفتی.ماهم قرار نمیذاریم
-پول نقد نقده
حرفش شد...باید جواب بدم
شایداورژانسی باشه
اره یه تماس سکسی اورژانسی
سریع تمومش کن وگرنه برناممو تز دست میری
عمرا از دست بدم
شاید من به درد زندگی سینگلی نمیخورم
یعنی‌..من واسه خودم تو کی او یه شاهزاده داشتم
کیتی عزیزم تو کلا دو ثانیه شده سینگلی
اروم باش.
فقط چندتا قورباغه رو باید ببوسی همین
-حق با توئه
شاید پپر چیزیو یادش رفته
مگه کلید نداره؟
اره فکرمیکردم بهش یکی دادیم
ازکجا‌میدونستی کجا زندگی میکنم؟
کیتی من یه شاهزادم
نکته خوبی بود
متاسفم که همینجوری اومدم
ولی نمیدونستم کجا برم
تو همیشه بنظرمیاد جواب درست رو داری
من و پاتریشیا جدا شدیم
نامزدی رو کنسل کردم
چیکارکردی؟
نه چیزی نیست خودم ردیفش میکنم
نه دیگه دیره.کار من تمومه
میدونی تو قرار اولمون
برنامه داشتم پاتریشیا رو ببرم
یه رستوران سه ستاره ببرم *رستوران های سه ستاره میشلن رستورانایی هستن که اونقدر عالین که منتقدای غذایی میگن حتی اگه شده بخاطرش مقصد مسافرت رو عوض کنین*
ولی اون اصرار کرد
تو خونه باشیم و غذای چینی سفارش بریم
و حالام اون ناراحته که
چون نیم تاجش به قدرکافی الماس زرد نداره
پاتریشیا با چیزای زیادی داره سر و کله میزنه
عادت به بودن در چشم اجتماع نداره
بهش زمان بده -نمیدونم کیتی
فکرمیکنم شاید مجرد باشم بهتره
اره منم وقتی از کی او جدا شدم همین فکرو کردم
ولی یادت باشه،همیشه چیزی که فکر میکنیم درست نیست
مامانته؟تو شبیهشی
اره.
توخوبی؟
مامانم محشر بود
و چندسال پیش فوت کرد
و من دارم فکرمیکنم شاید
چیزای زیادی هست که دربارش نمیدونم
متاسفم
منم مامانمو وقتی خیلی جوون بودم از دست دادم
-اره میدونم معلومه که میدونی-
کل دنیا میدونه.کاش میتونستم بهت بگم
که با گذرزمان کمتر دلتنگش میشی
ولی فهمیدم که هرچی بزرگتر میشم بیشتر دلم میخواو اون اینجا بود
اون میدونست با پاتریشیا چیکار کنه
فکرمیکنی‌اون چی میگفت؟
که من لازم دارم یاد بگیرم که تنها باشم
و احمق بودم که با ریباندم نامزد کردم *ریباند:بعد جدایی بری سراغ یکی که غمتو یادت بره*
-اوه. -یادم رفته بود بگم؟
-اره -اره وقتی پاتریشیا رو دیدم قلبم شکسته بود
فکرکنم عجله کردم همه چیو راه بندازم که درد خودمو کاهش بدم
خنده داره که‌چطور اینکارو میکنیم نه؟
یه وقتایی با خودم میگم با کی او میموندم
چون وقتی مامانم مرد پیشم بود
میدونستم اگه جدا شیم
این درد باقی‌میموند که
باید باهاش دست و پنجه نرم میکردم
-اون موضوع چطور پیش میره؟ -هنوز دارم دست و پنجه نرم میکنم
کیتی
-من دارم میرم بیرون -اوکی.
ازش بپرس
دوست داری بیایی به مراسم انتحاب زن پوش برجسته؟
متاسفانه من تو جمعیت اومدنم
-دردسر سازه -اوه البته
بگیر.هیشکی تو بین اون همه ملکه
دنبال یه شاهزاده نمیگرده
مترجم پریسا شیوا
برو با مامانت حرف بزن
اون همه کسیه که داری
میدونم چی میخوای بگی
که کل‌مراسم اهنگ شنیدن که فاجعه بزرگ بود
جوزی تو یه الهام بودی
هیچوقت صدات ازاونشب بهتر نبود
الکس میدونه چجوری بهترین منو دربیاره
میدونم میتونی کارتو خودت کنترل کنی ولی
از چیزی که امشب دیدم خوشم نیومد
اون همش تقصیر من بود من..
برای اون پسر بهونه‌جور نکن
الکساندر کابوت هیچ حقی نداشت که
که اونجوری شلنگ تخته بندازه و بیاد اونجا
میدونی منو یاد کی‌مینداخت؟
چون دیشب زیادی نوشیدنی خورده بود دلیا نمیشه که...
دلیل نمیشه که‌مشکل داره
اون بابا نیست
دقیقا منم همینو میگفتم
جوزی
وقتی با یکی مثل اون باشی
نگرانی هیچوقت ولت نمیکنه
من اینو برات نمیخوام
میدونم
تو دیگه اون دختر کوچولو
اهل ریوردیل‌نیستی
و مجبوری تصمیمات خودت
و اشتباهات خودت رو مرتکب بشی
ولی من هنوزم مامانتم
ولی من همیشه اینجا خواهم بود
تا کمکت کنم قطعات رو جمع کنی و برگردی خونه
باید به کسی که داری دربارش خیالپردازی میکنی
حسودیم بشه؟
نه
به مامانبزرگم فکرمیکنم
به چیزی که‌گفتی فکرمیکنم
فکرمیکنم که شاید باید برم سراغش
اوه عالیه...مگه‌نه؟
فقط نمیدونم اگه بازم منو پس بزنه باید چیکارکنم
راج...
باید اعتراف کنم که یه
انگیزه بخش کوچولو موچولوی یواشکی داشتم
وقتی که بهت پیشنهاد کردم
با خانوادت اشتی کنی
درباره چی حرف‌میزنی؟
وقتی درباره سهم الارثت شنیدم
باخودم گفنم شاید
بخوای روی پپر پلنت سرمایه گزاریش کنی
ولی تو ممکنه که
شیرین ترین مرد تو دنیا باشی
و عذاب وجدان میگیرم اگه
به اعتمادت خیانت کنم
متاسفم که‌حتی بهش فکرکردم
پپر تمومش کن
نمیتونم باور کنم که‌تو بهش فکرکردی
اره
تو بی وقفه پر شور و شهوتی
واسه همین ازت خوشم میاد
ببین منم همین کارای بد رو کردم
که‌فیلمام ساخته شه
و چندتا فیلم بد ساختم
پس دفعه بعد
بهم دروغ نگو
باشه. 720 خانوم ها و آقایان
به مراسم بانوی شایسته واشنگتن خوش اومدید
حالا روی استیج به ما
-ملحق میشن برای سوال و جواب امشب
لطفا به داور میهمانمون خوشامد‌بگید
یدونه و و تنها نفر همیشه شهوتی
ویوی هامبل
-فرانسوا? -نه عزیزکم
ولی اگه سینگله بگو بهم زنگ بزنه
-اومدی -خدایا اره
نمیتونستم بزارم مامانم بیاد نیویورک
ومراسم درگ رو نبینه
عزیزم من اخرهفته همه دهه دوم زندگیم
رو در روستای شرقی بودم...من درگ رو خوب بلدم
این ملکه ها منو از بازنشستگی خوب دراوردن
ولی هیچ جایی جز اینجا نیست که بخوام باشم
حالام قسمت پرسش و پاسخ امشب
سوال اول برای دوورو
دورووو
به یه شخص جوان که تازه درگ رو شروع کرده
چه‌پیشنهادی میدی؟
بهشون میگم اگه بچه ای از پاریس یا تگزاس
میتونه بزرگ بشه و تبدیل به یه ملکه عالی و با اعتماد به نفس یشه
و امشب اینجا وایسته و این کار ممکنه
اگه به خودت باور داشته باشی
و روی یه سوتین خوب سرمایه گزاری کنی
جینجر لوپز،سئوال قبلی
ممنون..من..
...من میگفتم...من
اه..
اووو جینجر بیچاره
گربه زبونشو خورد
ما جواب میخوایم
دوورو رو بیارین
دوورو
متاسفم.
نه نه نه من دارمش
جینجر?
خدای من
چیشد؟
جنده دوورو
کیتی...اون مثل یه حیوونه
لباسمو پاره کرد
-میدونم چجوری درستش کنم -نه زحمت نده کیتی
نه قرار نیست تسلیم بشی
تموم دختر.من به اینجا تعلق ندارم
نه با وجود‌این ملکه ها
جینجر
همه زندگیم
ازم انتظار داشتن که یه شاهزاده عالی باشم
برم فلان مدرسه با بهمان دختر ازدواج کنم
پیرسینگ هم نزنم
ولی هرچی بیشتر تلاش کردم بدترشدم
ببین مشکل این نبود که نمیدونستم چجوری باید یه شاهزده باشم
من نمیدونستن چجوری خودم باشم
درباره اینکه قراره کی باشی فراموش کن
و همون کسی باش که هستی
میتونم ببوسمت
ولی احتمالا ناشایسته
ببینیم شب مارو کجا میبره
برای قسمت نمایش استعداد مراسم
خوشامد بگید به خانم جینجر لوپز
اهنگ Pretty Hurts از بیانسه
عوضی
چی?!
ارهههه
میبینین؟بچه خودمه
به عنوان بانوی واشنگتن سابق
فوق العادس که نسل بعد ملکه هارو
درحال صعود ببینیم
و بدون هرگونه کش دادن الکی
و نفر دومون
بوتی هارلاند
اره بوتی
و حالا
لحظه ای که همه منتظرش بودیم
بانوی سال
خانم دورو
اهنگ Good As Hell از لیزو
خیلی قشنگ بود جوری که با حرفات حال هورهه رو بهتر کردی
اوه به دادن نصیحت های ملکه ی عادت کردم
خب هرشب زندگی کیتی کین
اینقدر هیجان انگیزه؟
منظورت بین ملکه های شیطانی و
و اعداد جادوییه؟
اره خیلیم عادیه
واقعا دفعه اخری که اینقدر
بهم خوش گذشتو یادم نیست
واقعا?
تو یه پرنسی عملا
میتونی تو مراسمای شیک شرکت کنی
و با اوباما باشی
فقط میشل و دختراشو دیدم
بری خیلی اهلش نیست *باراک اوباما رو میگه:))*
منظورم اینه که..خب
خیلی سخت که خوش بگذرونی ووراحت باشی وقتی تو چشم اجتماعی
خب دور و برتو ببین
مالیز کرایسیس از مکان های اندکی تو دنیاس
که میتونی‌کلا خودت باشی
و احساس تنهایی نکنی
پس نشونم بده جی بلدی علیاحضرت
مامان تمومش کن
صبح بخیر علیاحضرت
چه به سر شاهزادتون اومد؟
-نتونست بمونه
درمان سلطنتی چجوری اثر کرد؟
-نمیدونم چجوری اتفاق افتاد
یهو تو لحظه اتفاق افتاد..یه اشتیاه بود
اون یه مشتریه
کی او
سلام
کیتی
اطراف بودم گفتم بیام وسایلمو بردارم
اگه وقت بدیه میتونم بعدا بیام
نه نه اوکیه
کرن فلکس میخوری؟
خب من تو زاندرا رو باهم دیدم
...شماها
و اگه هستین خیلیم عالیه
زاندرا یه جورایی یه هیولاس ولی اگه ازش خوشت میاد
واست خوشحالم .واقعا میگگ
کیتی یه نفس بگیر
من و زاندرا تو استودیو۳۴ همو دیدیم
بادیگارد لازم داشت پس من اینور اونور میبرمش
و الانم دارم بهش بوکس یاد میدم.همین
اوه
حسودیت شده بود
-نه .نه -اره
نه نشده بود
واقعا شده بود...یعنی..
-بیخیال -بیخیال
کیتی جدی میگم اصن نمیتونم تصورکنم
که الان با یه شخص جدید قرار بزارم
اماده نیستم
-یه چیزایی هیچوقت عوض نیمشن -شرمنده.
-سلام? کیتی نمیدونم اینبار
چیکار کردی ولی لازمت دارم
همین الان
ممنون که اومدی دیدی
نمیخواستم اینکارو پای تلفن بکنم
پول نداری درسته؟
معامله کاربم خراب شد
پیچیده شد...متاسفم
ولی واست یه چیز دیگه‌دارم.یه شغل
یه شغل؟کجا؟
همینجا تو پپرپلنت
و میتونم بهت پیشنهاد
پول هفتگی بدم.نقد
دوستیت برام مهمه دیدی
-نمبخوام از دستت بدم.
ادمایی مثل و هرروز میان هتل و میرن
من میدونم چی هستی پپر
تویه حقه بازی
به یه شرط پیشنهاد‌کاریتو قبول می‌کنم
میخوام هرچی مبدونیو بهم یاد بدی
خوشحالم زنگ زدی
بعد دیشب انتظار نداشتم
الکس‌من متاسفم
نباید قراردادو امضا میکردم
بدون اینکه باهات حرف بزنپ
همه زندگیم دیدم بابام مردمو مجبورمیکرد
کارایی بکنن رو که نمیخوان
مجبورنیستی معذرت خواهی کنی
مجبورم
توخوبی؟
جوزی...
من معتادم
ولی هرروز دارم روش کار‌میکنم
امروز اسپانسرمو دیدم
و بازم خواهم دید
نمیخواد نگران
پرستارمن بودن باشی
فقط کاش بهم گفته
نه بخاطر اینکه مراقبت ازت لازمه
بلکه‌چون بهت اهمیت میدم
و جهت اطلاع
قرارداد باشه یا نباشه میخوام باتو باشم
تو بهترین اتفاقی هستی که تاحالا برام افتاده
بابام خیلی چیزارو خراب میکنه
ولی این نه
بهش اجازه نمیدم
یه تمپل شرلی با ودکا
از استایلت خوشم میاد.
گیتی گفته بود اینجا پیدات میکنم
کارت دیروز نفسگیر بود
ممنون.ولی بازم نبردم
حالام ۶ عصر‌جهارشنبه هارو بهم دادن
نمایشی که هیجکس نمیبینه
شاید تاج رو نبرده باشی
تو تنها‌ملکه واقعی رو استیج بودی
معتبر بودی
شاید هنوز ندونم جینجر چه جور ملکه ایه
ولی میدونم چه کسی هستم
مسئولیتش بامنه
یه روزی منم مثل تو بودم
تو این صنعت تازه بودم
یکمی گمشده بودم
واسه یه مادرخونده ملکه هرکاری میکردم
چطوره که من کمکت کنم
میخوای بشی مامان درگ من ؟
افتخارمه
و وقتی کارم باهات تموم شد
برنامت تبدیل به بهترین برنامه نیویورک میشه
خب...
چی میخوای بشی؟
میتونه هرچیزی باشه
میخوام بوسه زن عنکبوتی رو انجام بدم
یه نمایش تک ملکه ای
پس انجامش میدیم
سلام
پاتریشیا..جریان چیه؟
اولین باری که تو لیسی خرید کردم
با ارل تو لباس بهم دادی
حلقه نامزدیمم تو طراحی کردی
و برنامه عکسم تو ریختی
و همیشه بهت اعتماد داشتم
و واسه همینه باید ازت بپرسم...
لباس عروسیمو طراحی میکنی؟
و اون لحظه ای بود که فهمیدم
به شیوه سلطنتی بگا رفته بودم
گرگ سرتو تکون بده